현영·시영주택은 주택이 없어 어려움을 겪고 있는 소득이 적은 사람에게 제공되는 임대 주택입니다. 호수에 제한이 있으며 또한 입주에는 신청자격이 있으므로 자세한 내용은 아래로 문의하여 주십시오.
문의처:
시영주택:시설정비과
현영주택:나라현 주택공급공사 주택관리과 입주계 (전화 0742-22-5321)
한편, 현영주택에서 2월·5월·8월·11월의 년 4회에 걸쳐 정기적으로 입주자를 모집하고 있으며, 모집 팜플렛은 시설정비과에서도 배포하고 있습니다.

UR도시기구의 주택에 입주를 희망하시는 분은 UR나라 영업센터로 문의하여 주십시오.
응모자 중에 채택되신 분은 등록원표 기재사항 증명서나 입주자 소득증명서 등 필요한 서류를 제출해야 합니다.
UR임대주택에 입주할 수 있는 자격은 매월 일정한 범위의 수입이 있고, 집세 지불능력이 있는 분에 한정됩니다.
문의처:UR나라 영업센터(전화0742-71-5561)

UR도시기구 홈페이지
http://www.ur-net.go.jp/profile/english/jyu/index.html

부동산업자 또는 주택 정보지 등을 통해 방을 구합니다. 임대인의 형편이나 부동산 업자의 시스템, 또한 지역에 따라 다른 부분이 많이 있으므로 그 지역의 주민이나 믿을 만한 사람과 상담한 후 생활하기 편한 방을 구하십시오.
또한 집세의 체납, 소음 등으로 이웃주민에게 폐를 끼치거나, 애완용 동물의 사육 등, 계약할 때 정해진 사항을 지키지 않으면 계약이 해지 될 수 있습니다. 자기 나라와 여러가지로 다른 임대조건에 당혹함을 느낄지도 모르겠지만 집주인이나 나중에 방을 빌리는 사람을 생각해서라도 방을 소중하게 사용해 주십시오. 특정 우량 임대주택이라는 것은 「특정 우량 임대주택의 공급 촉진에 관한 법률(1993년 법률 제52호)」에 근거하여, 중견소득자 들에게 우량의 임대주택 공급을 촉진하고자 도도부현지사의 인정을 받아 민간사업자가 건설하고, 나라와 현 또는 시에서 집세를 보조해주고 있는 임대 주택입니다. 자세한 내용은 아래로 문의하여 주십시오.
문의처:시설정비과
JA이코마(전화0743-73-4701)
나라현 주택공급공사 주택관리과 민간주택계(전화 0742-25-0771(내선319))

이 홈페이지는 일본에서 생활하는 외국인 여러분에게 맨션 등 민간임대주택을 빌리는 방법이나 이사할 때의 주의사항이나 주위사람들과 사귀는 방법 등 여러 정보를 외국어로 제공하고 있습니다.

재단법인 지방자치단체 국제화협회 홈페이지 「다언어 생활정보(주택편)」
http://www.clair.or.jp/tagengo/housing/en-housing-top.html

좌측통행, 음주운전금지, 안전벨트(6세 미만은 안전시트)착용 등.

주차장이 없으면 자동차를 소유할 수 없습니다.

경찰청 홈페이지 「일본의 교통법규」
http://www.npa.go.jp/english/kouki1/BasicTrafficRulesinJapan.pdf

자동차를 운전하기 위해서는 운전면허가 필요합니다. 운전교습소 등에서 연습하고, 운전면허를 취득하여 주십시오. 자기 나라에서 유효한 운전면허증을 가지고 있는 사람은 수속을 밟으면 일본 운전면허증으로 새로 바꿀 수 있습니다.
신청후, 필기시험 및 실기시험을 보고, 합격하면 일본 면허증이 교부됩니다.
새롭게 일본 운전면허를 취득할 경우에는 운전면허센터 또는 자동차학교로 문의하여 주십시오.
문의처:운전면허센터(전화 0744-25-5244)

제네바조약에 의거하여 발급된 국제운전면허증에 한하여 일본에서도 유효합니다. 유효기간내에 일본에 상륙한 날부터 1년간 유효하지만, 입국후 1년 이내에 국제면허증의 유효기한이 끝나는 경우에는 해당일까지입니다.

주의:일본국내에 주민표가 있는 사람과 외국인등록이 되어 있는 사람이 일본에서 출국하여 국제운전면허증을 취득한 후, 다시 입국하였을 경우에는 출국일로부터 입국일까지의 기간이 3개월 이상이 되지않으면 인정 받지 못합니다.

독일, 프랑스, 스위스의 운전면허증에 대해서는 일본어의 번역문을 함께 지참하고 있을 경우에만 일본에 상륙한 날로부터 1년간 운전할 수 있습니다. 1년 경과 후 일본국내에 주민표가 있는 사람과 외국인등록이 되어 있는 사람이 일본에서 출국하여 재입국했을 경우에는 출국일로부터 입국일까지의 기간이 3개월 이상이 되지 않으면 운전할 수 없습니다.
* 번역문은 외국운전면허증을 발급한 국가의 영사기관 및 일본자동차연맹(JAF)에서 번역한 것으로 한정되어 있습니다.

JAF(사단법인 일본자동차연맹) 홈페이지
http://www.jaf.or.jp/e/index.htm

자동차나 대형 모터사이클(배기량250cc 이상)을 구입, 매각, 폐차 하거나, 소유자의 주소 변경, 명의 변경 등을 했을 경우에는 관할의 육운국의 창구로 신고하여 주십시오. 또한, 일정기간마다 검사(차량 검사)를 받는 것이 법률로 의무화되어 있습니다.

중형(배기량 126cc으로부터 250cc)은 경자동차협회에 등록합니다.

원동기부 1종(배기량50cc이하), 원동기부 2종(배기량 51cc으로부터 125cc) 모터사이클은 이코마시에서 등록합니다.
문의처:
자동차·대형 모터사이클 나라운수지국 헬프데스크(전화 050-5540-2063)
중형 모터사이클 나라현 경자동차협회(전화 0743-58-3700)
원동기부 모터사이클 시민세과

자동차 등록을 할 때에는 자동차를 주차할 장소가 있는 것을 증명하는 서류 「차고증명서」가 필요합니다. 차고소재지를 관할하는 경찰서에 신청하여 주십시오.
문의처:이코마 경찰서(주소:이코마시 히가시마쓰가오카 6-20, 전화 0743-74-0110)

자동차보험에는 법률에 근거하여 강제적으로 가입해야만 하는 자동차손해배상 책임보험(자배책보험)과 자유의사로 가입하는 임의보험이 있습니다.

이코마시에서는 「자전거 방치 방지조례」에 의해, 이코마 역·히가시이코마 역 주변을 약도와 같이 자전거 방치 금지구역으로 지정하였습니다. 동일 구역 내에서 자전거를 방치해 두었을 경우에는 시에서 철거하고, 철거자전거 보관창고로 이송, 보관합니다. 방치해 두었던 장소에는 이송한 취지를 표시하고, 동시에 보관한 자전거의 주인을 알 수 있는 경우에는 주인에게 문서로 통지합니다.
보관된 자전거 등을 찾아갈 경우에는 주인임을 증명할 수 있는 증서와 자전거 인수 청구서를 제출하고, 이송비용과 보관비용을 지불해야 합니다.
또한, 60일을 넘어도 찾아가지 않을 경우에는 폐기처분을 합니다.
『이코마역 주변 자동차•자전거 주차장 안내도, 자전거 방치 금지구역 안내도』


『히가시이코마역 주변 자전거 주차장 안내도, 자전거류 방치 금지구역 안내도』

문의처:생활안전과

승차권은 요금표에서 행선지 요금을 확인한 후 자동판매기 또는 창구에서 구입합니다.
이코마시내에서는 주로 긴테쓰 나라선과 긴테쓰 이코마선이 달립니다.
문의처:긴테쓰 이코마역 (전화 0743-74-2056)

나라현의 지역내에서는 주로 나라교통의 노선버스가 운행되고 있습니다. 버스에서 내리고자 할 때는 차내에 설치되어 있는 버튼을 눌러서 하차의사를 알립니다. 승차구가 앞에 있는 경우와 뒤에 있는 경우가 있으므로 주의하여 주십시오.

• 승차구가 앞에 있는 경우(선불요금)
  승차할 때에 운전석 옆에 있는 요금상자에 돈을 넣습니다.
• 승차구가 뒤에 있는 경우(후불요금)
• 문 오른쪽에 있는 정리권 발행기에서 정리권을 뽑으면서 승차합니다.
• 내릴 때에 버스정면 위에 있는 요금표시판을 보고, 자신의 정리권 번호에 알맞는  요금을 운전석 옆의 요금상자에 돈과 정리권을 함께 넣습니다.
• 주의:동전이 필요하므로 지폐는 반드시 동전으로 교환해 두십시오.(동전교환기가 운전석 옆에 있습니다.)

문의처:나라교통 기타야마토 영업소(전화 0743-78-5368, 팩스  0743-78-8265)

공공교통기관의 공백지역의 해소와 중심시가지인 이코마 역과 시청으로 가는 교통편을 개선하려고 버스로 운행하고 있습니다.

• 운행의 개요
• 평일 오전 9시부터 오후 6시15분까지 운행(토요일, 일요일, 공휴일, 12월29일부터 다음해의 1월3일은 운휴)합니다.
• 45분 간격, 1시간15분 간격으로 운행합니다.(1일 11편)
• 자유 승차구간에서는 자유롭게 승차할 수 있으므로 버스가 오면 손을 들어 운전기사에게 승차 의사를 알립니다. 자유 승차구간에서도 운행의 안전상, 그 자리에서 정차할 수 없는 경우도 있습니다.
• 내릴 때는 안전확보를 위하여 정류소에서 내려 주십시오.
• 니시마츠가오카 15번∼코우요우다이 츄오공원∼니시마츠가오카 16번의 구간은, 적설, 동결시는 운휴하는 경우가 있습니다.
• 요금
• 요금은 1회 승차에 100엔입니다. 단, 초등학생은 반액, 취학전 아동은 무료입니다.
• 장애인은 반액입니다. 장애인수첩을 운전기사에게 제시하여 주십시오.
• 절약이 되는 회수권(11장 1,000엔, 11장 500엔)을 나라교통 이코마 안내소(이코마역 북쪽 출입구 전화 0743-74-1881)에서 판매하고 있습니다.
• 차량의 특징
• 넓은 출입구와 승강구의 발판으로 누구나 타고 내리기 쉬운 버스입니다. 차내에도 높낮이가 전혀 없습니다.
• 정원은 좌석 12석, 입석 7석의 19인승 입니다.
• 노선도


• 운행 시간표

Ikoma City Hall
Ikoma Station South Exit
Ikoma Station North Exit
Miraku Art Museum
5 Nishi-matsugaoka
Nishi-matsugaoka Children's Park
15 Nishi-matsugaoka
Koyodaiguchi
Koyodai Central Park
Koyodai East Park
16 Nishi-matsugaoka
12 Nishi-matsugaoka
Tawaraguchi- nishi
5 Higashi-matsugaoka
2 Higashi-matsugaoka
Ikoma Station North Exit
Ikoma Station South Exit
Ikoma City Hall
문의처:기획정책과

주요 역 앞에는 택시 타는 곳이 있습니다.
도로를 주행하고 있는 택시를 잡을 때는 손을 들어서 승차 의사를 알립니다.
택시회사에 전화를 걸어 택시를 의뢰할 수도 있지만, 그 때는 할증요금을 지불해야만 합니다.
택시의 문은 자동으로 열리므로 타고 내릴 때 문의 개폐는 운전기사에게 맡깁니다.

이용요금은 차내의 요금미터에 표시되어 있는 금액을 지불합니다.

팁은 따로 줄 필요가 없습니다.
새벽·심야의 할증요금이나 고속도로 요금 등은 별도로 지불합니다.